小谢读书2024年10月11日发布:和母亲一起的异国旅行，给我们带来什么

欧健梅如是书写女儿给母亲拍照的情节：“我拿出相机，调整曝光值，眼睛对准取景器。母亲察觉到我俩之间的距离，她转过身，看到我的举动，立刻摆了一个照相姿势：双脚并拢、后背挺直、双手交叠。这样可以吗？她问我，还是离那棵树近一些更好？我本来想拍点不同的照片，日常状态下她的脸，暗自出神时的那个她。不过我还是回答这样很好，按下了快门。她问要不要给我拍一张，我说不用，还是继续往前走吧。”

这般隐忍、含蓄、纤细的笔触，映射出母女关系的微妙底色。

作家周嘉宁评价，欧健梅用她的文字帮读者打开了一个世界。“我想要在那个世界里面跟我的以前相处，去感受我和母亲之间的关系。”

欧健梅形容，这是一部关于“意识”的小说。在旅行中，女儿想要理解自己的母亲，理解母亲所生活的环境，也试图理解母亲与自己的差别。

“在这样一个理解母亲的历程中，她实际上也理解了自我。”欧健梅认为她的小说一方面看起来是温情的，充满了母女之爱，另一方面也包含着冲突。

“我觉得当作者开始写一个故事的时候，她实际上是在对读者作出一种承诺：让读者能够到达那样一个世界。”欧健梅试图构建一个世界，希望这个世界足够丰富，内在氛围有足够的复杂性，“会在一段时间之内自己存续下去”。

欧健梅在小说里没有写父亲这个角色。“我没有办法想象出父亲的立体形象。与其写一个我自己都不满意的人物，那我就决定不要写。”她希望给读者呈现的故事，有一个自然的开头，也有一个自然的结尾，于是最终大家看到的是一对母女纯粹的旅行。

对父母产生不同的观感，看到他们身上的“脆弱性”

“走近了，我注意到她的穿着打扮依旧得体考究：珍珠扣棕色衬衫、烫得笔挺的长裤和小件玉饰。正如她一贯的穿衣风格：衣服都不贵，但都是精挑细选的，剪裁合身，搭配巧妙，质地精良，看起来就像二三十年前电影里那种精雕细琢的女人，优雅却过时。”

在小说开篇，欧健梅描写女儿眼中的母亲时，不仅涂抹出直观的外貌特质，还巧妙勾勒出颇有往事色彩的人物轮廓。

欧健梅写道：“她还带了那只大箱子，我从小时候记到现在。她把箱子塞在衣柜最上面，森森然罩在我们头顶，大多数时候就这样束之高阁，用到的机会屈指可数，直到父亲和兄长相继过世，回香港奔丧才拿下来。箱子上一块污迹都没有，现在看上去还像新的一样……”

欧健梅写《冷到下雪》时，坦言“有意回避给出一个确定的时间点”。她在小说中没有说明故事发生的年代、母女二人的年龄。如果一定要给出描述的话，欧健梅觉得女儿应该在二十几岁的尾声，或者30岁出头，因为这个年龄段是母女关系很可能会发生质变的时候。

“女儿会变成一个成年人，她开始有了自己的想法，不再同意自己童年时所接受的一切。也是在这个时候，你开始对你的父母有一种不同的观感：发现他们已经不再是童年时候那个权威性的角色，你会把他们当作一个人来看，同时你会对他们的经历产生一些同情或共情。”

欧健梅觉得，也是在这个时候，女儿突然意识到父母开始变老了，看到他们身上的“脆弱性”，需要去照顾他们。在如是一段“意识非常丰盛”的时间段里，适合思考和书写母女关系。

《冷到下雪》探索家族记忆与个人叙事的不可靠性，日常语言与亲密关系的边界。这部小说既是一次母女异国旅行的记录，又是女主人公对自己前半生的一场回顾。

《纽约客》评价《冷到下雪》：“我们常常倾向于把其他人——尤其是我们的父母，看作是我们不由自主尝试解决的谜团，是需要某个缺失的事实或事件来完成的拼图。《冷到下雪》理解了这种冲动，但它悄悄提供了另一种生活中可能更为常见的方式——以小说往往缺失的方式，我们可以简单地称之为：相处，在我们还能在一起的时候。”

在写《冷到下雪》之前，欧健梅阅读了一些法国作家书写母女关系的作品，例如波伏娃所写的她和母亲的故事，还有安妮·埃尔诺的《我走不出我的黑夜》。

“她们写的都是母亲在逐渐衰老的过程。波伏娃的母亲在这个故事里已经处于弥留之际，而安妮·埃尔诺的母亲则患上了阿尔茨海默病。她们所呈现的母女关系都有两面性，一方面充满了爱，充满了温情，为母亲逐渐衰败的过程感到悲痛；另外一方面又是如此‘赤裸’，甚至充斥着仇恨、恶心，她们对母亲逐渐衰老的身体以及孤单感，都进行‘赤裸’描写。”

欧健梅想书写的母女关系，是置于东亚文化视角下、发生在移民家庭里的“新故事”。

在行走中沉思和寻找自己，与日常世界剥离开来

欧健梅书写的华裔移民之家，让很多读者想到“华裔移民文学”经典之作：美国华裔女作家谭恩美的长篇小说《喜福会》。20世纪90年代初，该小说被改编成由俞飞鸿、邬君梅等演员主演的电影，获得巨大成功。

欧健梅的外公从中国移民到马来西亚，母亲生于马来西亚，之后移居澳大利亚。欧健梅生于、长于澳大利亚，目前居住在墨尔本。

中国，这个存在于家族历史中的故乡，对于欧健梅而言既远又近。欧健梅少时曾经来过中国的上海和香港，但那次旅行留下的是已然模糊的零星记忆。然而，欧健梅的母亲经常在家做中餐，还是一位烹饪高手。

欧健梅说，她很喜欢《喜福会》小说，小时候就看过电影，但她指出，那部作品里的故事离自己熟悉的生活有一定距离，个人创作也和谭恩美很不同。

“作为一个作者，不能什么流行我就写什么，我也不想简单地去重复上一代人的移民故事。虽然我能理解她们那代人有自己的挣扎和纠结，但是我要写自己的故事。”

欧健梅表示，写《冷到下雪》这个故事的根基是移民，但母女平时生活在不同的国度，因此会细致写到人物的生活、感情、挣扎等方方面面。

“也许不去理解万事万物也没关系。”欧健梅在《冷到下雪》中这样写道。浓度较高的哲思感，贯穿整部小说的叙事。

《冷到下雪》中，有相当长的一段旅途，是主人公自己完成的——她和母亲短暂分别，一个人徒步，在野外游荡。

行走，构成了这部小说的重要意象。

欧健梅个人就很喜欢徒步。“对一个作家来说，走路能够让你与日常世界剥离开来，与手机这一类的电子设备暂时剥离开来，这是让人感觉很好的状态。”