法兰克福车展 外国资深设计师眼中最好的6款车

前些天，任性君和一位设计师朋友简单聊了聊法兰克福车展上各新车的设计。很多人跟我反映聊得不够深，想看更加专业的内容。看来，动用我朋友圈的时候到了~

恰好我的一位外国资深设计师朋友也去了法兰克福车展，在他看来，法兰克福车展上的这6款车从设计角度看最吸引他。

不过首先要说明一下，我的朋友说给我的都是英文，我在翻译的时候略微加入了自己的演绎，如果各位觉得太没节操可以看英文原文~

第一款：宝马新7系——经典旗舰设计

BMW 7 Series——Flagship classic design

对宝马7系来说，传承经典是最重要的设计语言。当然在很多人看来，传承的意思就是“外观没什么变化”。因此很多媒体依然可以用“稳重”、“平衡”、“力量感”、“沉着冷静”以及“富有活力”这些词来形容她，当然这也确实是新7系的设计所表达出来的。侧围的特征线营造出了21世纪最贵的东西——和谐。

尽管新7系尺寸很大，但是却很优雅、修长、有动感。你可以把她想象成你的女神，身材高挑、前凸后翘、穿着性感，当然她散发出来的是一种高贵的气质，而非骚气。总之，她身上的每一处特征都还是很宝马。

光有外表没有内涵怎么行？新7系的内饰材质非常高档，细节丰富，并且宝马用尽可能简单的方式来给用户宽阔的空间体验和舒适性感受。内饰主要以横向元素为主，并使用金属装饰条进行装饰。整体感觉奢侈但不多余。

The classic shapes are wellrepresents in the overall volume.

The design conveys stability, balance, strength, calmness and dynamism at the same time.

The horizontal lines helps giving the form a sense of harmony and fluidity.

The mass of the car is very heavy, which goes well as the image of its grandeur but its design successfully renders the vehicle elegant, slender and dynamic despite of its important dimensions.

The graphics are relaxed in the volumes and highlights the typical BMW features.

The interior is rich incontent and materials, placed in a minimalistic way and offers wide open spaces for a great passenger comfort.

Predominance due to horizontal graphics, reinforced by metal decorative lines.

The general feeling is of luxury without opulence.

第二款：斯柯达Superb——优雅与实用

Skoda Superb——Elegance and practicality

一台家用车本该注重什么呢？必然是实用性！但是，现在市场竞争这么激烈，只有你兼具时尚、冲击力、肌肉感和实用性才会俘获更多人的心，这也是第四代斯柯达速派的设计方向。

重新设计的灯具给整车注入了不少活力，型面的处理手法也比前款车型有更有力，更富有肌肉感。现在的这款车跑起来就像一名体育健将，在视觉上带给人更强烈的冲击感。

速派这款车在斯柯达家族中还是有着一定地位的，因此在内饰的设计上也丝毫不能含糊。至少我认为，目前的内饰无论是在质感还是品位上都不错。当然还是那句话，家庭用车实用性还是第一位的，就座椅的设计来举例，在漫长的旅途中，不会让车上乘员有腰酸背痛感。

Fourth edition of thepractical and functional design is transformed into sleek, hit and muscular style.

The volume is very dynamic, marked by netchanges of light. Surface treatments strongly mark the volumes, moving the vehicle body like an athlete.

The rigid graphics gives a strong character,giving this car of a strong visual impact.

The interiors are those of an important car, built with high quality, modern and pretty.

The seats are very comfortable making it suitable for long trips yet practicality and functionality remainsthe root of this brand.

第三款：全新雷诺塔利斯曼Estate——居家必备

Renault Talisman Estate

在欧洲，大型旅行车的每年销售量约达50万量。全新雷诺塔利斯曼Estate就属于这样一款中大型旅行车，她有4.68米长，并且载荷量较大。

雷诺设计的车大多风格比较硬朗，同时外观的视觉感受又比较紧凑。整个轮廓线条非常简洁，但却带有一丝凌厉，这是识别雷诺这一品牌的关键元素。另外，下移了一些的轮眉让这辆车看起来蓄势待发。

内饰设计一样很简洁，修长的特征线提高了品质感。同时用户界面简单而直观，简单的按键布置却集中了诸多的功能，这也是一款居家旅行车所必需的设计。另外你们可以搜搜雷诺Espace，雷诺这几年的设计风格都会走这条路线。

In Europe, selling about 500,000 big wagon every year, the Talisman Sporter is 4.68 meters long and has a large load capacity.

Renault has developed a strong design that gives the volume visual appearance of compactness and strength.

The wheel arches are descended from smooth, sensual design introduced inprevious models, giving the surfaces a movement that emphasizes a sporty character.

The graphics are very clear and sharp underlining the will of Renault to add a level of quality making the machine very identifiable and original.

The interior are modern and simple, the long lines increase the perception of ageneral high quality. It descends closely by his sister Espace.

User interfaces are simple and intuitive gathering in a few commands the many available functions.

第四款：英菲尼迪Q30——迷人的跨界车

Infinti Q30——Sensual Crossover

这么说吧，英菲尼迪这个品牌这次把所有时尚的元素淋漓尽致地体现在了这款Q30上。

Q30有着动感的比例以及有机的型面，在黄金分割比例设计上也不断优化。这样的设计足以抓住人们的眼球，多处细节设计比较柔和，但整体又有着强烈的动感。

很多人吐槽这不就是辆奔驰嘛！但是这样不好吗？正因如此她才有了奔驰A级车一样平整的地板，保证了内部的乘坐空间和舒适性。正因如此她才有了奔驰A级车一样的众多控制系统包括仪表盘。不过，造型风格又不太一样，至少我觉得这是很成功的重新设计。

The trend taken by the endless brand finds its best representation in the Q30.

Dynamic volume, biodynamic surfaces, light changes ongoing managed by rational design.

The car is very attractive and the graphics are well integrated into the general language of a compact volume, soft but very dynamic.

Flatbed design built on the Mercedes A-Class, obviously subscribes to the general approach of the interior, where the positions of the occupants and the overall layout is that of the German Sister perfect and comfortable.

The location of the controls is the same as the Mercedes A-Class, the instrument is Carry over but the design is personal and distinctive.

A great redesign work.

第五款：起亚新狮跑——跨界车

Kia Sportage——The Crossover

如果要我对这车做个整体的评价，那就是：粗犷、紧凑和友善。虽然看起来一副“大块头”的样子，但是正脸却像是一个卡通人物。不过可靠的变速箱给行驶提供了安全保障。

她的外形十分独特，炮筒式设计的车等位置很高。无论是大灯、格栅还是进气系统都按照不同功能划分成不同区域。侧面的线条设计得也非常自然。

内饰的设计则保持了一贯的厚重与粗犷，尤其是中控面板的设计。另外，出风口的尺寸非常大，座椅也提供了很高的舒适感，这些都是比较实用的设计。

Rugged, compact and friendly.

This car looks like a "big friend", the face is kind of a cartoon.

A car thick and strong transmitting safety in its use and reliability.

The graphics are very original, the lights are positioned very highup and on the muzzle.

The items are divided by functional areas such as headlights,grille, air intake.

The side increases the feeling of organic design by references to nature.

The interior is massive and robust, its volume of instrument panel design offers conventionality but suits the car.

Large vents marks the large structure in the middle of the horizontal frame with the large display.

The seats offer great comfort and emphasizes the conservative interior.

第六款：马自达CX3——紧凑型城市SUV

Mazda CX-3——Compact SUV Citizen

这是一辆十分亮眼的车。 它诠释了马自达的长处和最新趋势。车体的比例也十分完美。

从整体上看，玻璃窗被富有肌肉和动感的金属车身所包围。圆润得几乎呈箭头形状的前脸镶嵌了大格栅，引导了整个车身的形状。B、C和D柱间深色修长的侧窗，增强了动感。

内饰上运用了新的理念，仪表台的布置非常舒展，流畅的截面类型给人以轻盈的视觉感受。而功能分布运用创新方式，比如将空气从不同类型的喷口喷出，为乘客提供线性可控的温度分布。另外一些控件应用了人体工程学设计，简单又非常直观。

This is a really nice car. It expresses the strength of the latest trends of Mazda. The volume has nice proportions.

The glazing is wrapped and protected by the muscular and dynamic metal body. The front end with the large grille is disposed on a very curved plant, almost to the arrow,generating the whole volume of the car.Uprights B C andD dark slender the side windows, increasing the sense of dynamism.

The interiors are drawn on a package of new conception, the volume distribution of the dashboard is very stretched, the section type is very elusive offering a great visual lightness.

The functions are distributed in an innovative manner, for example,the air escapes from different types of nozzles offering the passenger a linear distribution that improves the dissemination.

Few controls offera practical ergonomics, simple and intuitive.

怎么样，以上6款新车，有没有你心目中的最美设计呢？当然，设计这么主观的事情每个人的看法都会不同。比如任性君就认为，起亚新狮跑的外形的确非常容易让人记住，但是我绝不会考虑入手的，因为审美差异太大……就这样。

更多精彩内容请关注订阅号查看（renxingdesigner）