广州日报2024年11月13日发布:当古诗词照进现实，古人真的诚不欺我！

近日，#诗词藏着中国山水间的绝美景致#上了热搜：

有网友随即分享了在宿舍拍到的奇妙一幕：

光线和烟雾极致融合，产生流光溢彩的画面，当风吹动的那一刻，我们仿佛看到了李白的那句诗：日照香炉生紫烟。

评论区也跟着炸了，成为文理对决的角斗场：

文科生：紫烟飘飘何所似？

理科生：这不就是丁达尔效应吗？

以前总以为古人都是写意派，当诗词中的美景照进现实，才知道他们全是写实派：

今天让我们沉浸式欣赏古诗词中的“名场面”，和古人来一场穿越时空的“梦幻联动”。

当古诗词照进现实

《小池》【唐】杨万里

泉眼无声惜细流，

树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，

早有蜻蜓立上头。

In a silent and endless stream

Water trickles from the spring；

The shady grove, embracing the clear sky,

Is reflected in the waters face.

A dragonfly has alighted upon

The peeping tip of a lotus bud.

初夏给你的感觉是什么样的呢？

“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。”

杨万里用短短14个字，

就勾勒出初夏的生机盎然。

当你看到蜻蜓轻盈飞来，

停在含苞待放的荷花尖上，

你就知道夏天来了。

《忆江南》【唐】白居易

日出江花红胜火

In the sunrise the river blossoms

Are redder than fire itself.

天空如同涂了一层薄薄的红霞胭脂，

借着湖水这面清透的镜子，

害羞地打量着自己的绝美容颜。

江南的清晨也充满了诗意和浪漫。

《归园田居》（其一）（节选）【魏晋】陶渊明

久在樊笼里，

复得返自然。

Having long been barred by the cage,

Ill go back to Natures blisses.

(赵彦春 译）

老翁与牛仿佛行走在绿野仙踪，

虽是凡间的人，

却过着远离尘嚣的生活。

“久在樊笼里，复得返自然”，

原来是这种感觉。

《寻隐者不遇》【唐】贾岛

松下问童子，

言师采药去。

只在此山中，

云深不知处。

Beneath a pine, I ask an acolyte

Where his recluse master is.

“Gone to pick medicinal herbs， ”

Is the lads reply，

Pointing up the nearby mountain，

“Somewhere in the thick clouds.”

云雾缭绕的山峦恍若仙境，

让人看不清它的真实面目。

在雾霭中穿行，好似腾云驾雾，

多了几分闲趣，

添了几许神秘。

《饮湖上初晴后雨》（节选）【宋】苏轼

山色空蒙雨亦奇。

The distant hills

Appear and vanish in the misty rain.

我本无意入江南，无奈江南入我心。

水汪汪的江南满足了中国人对山水画的所有幻想，

在雨中撑伞漫步，

一抬头，就误闯入苏轼的诗中。

《临江仙·夜饮东坡醒复醉》（节选）【宋】苏轼

小舟从此逝，

江海寄余生。

电视剧《莲花楼》中李莲花曾吟诵此句，

极致的自由让人心生向往。

低落时，谁不想载一叶小舟，

通向尘世之外呢？

有限的生命，

总能在无限的自然中，

获得安慰。

《望月怀远》(节选）【唐】张九龄

海上生明月，

天涯共此时。

The bright moon rises over the sea,

Bringing us together from the ends of the earth.

今人不见古时月，

今月曾经照古人。

时空变化间，

唯有一轮明月万古如斯，

成为无数游子与故乡之间的情感纽带。

《归园田居》（其一）（节选）【魏晋】陶渊明

暧暧远人村，

依依墟里烟。

Dim and dim, the hamlets appear；

Slow and slow, vill smoke high reaches.

（赵彦春 译）

也许我们每个人的心中都有一片理想的故土，

秋日的清晨薄雾笼罩，

勤劳的农家早早起床。

只见远处炊烟升起，

不时传来田间鲜米的清香。

立在朝阳下的村庄静谧又美好。

《渔翁》【唐】柳宗元

烟销日出不见人，

欸乃一声山水绿。

绿水青山之间，

四周悄无人声。

彼时，突然传来桨声欸乃，

打破了清晨的宁静。

又是生机勃勃的一天啊！

中国有多美？

连外国网友在TikTok上看到中国的风景照，

都忍不住夸赞：

在另一个星球上的中国。

但也许只有读完古诗词，

再看遍祖国的大好河山，

才知道每个画面都可以是一首诗，

才读懂每幅山水画卷里的意境美，

才明白什么是独属于中国人的浪漫。

你在欣赏风景时，

有哪些和古诗词“偶遇”的时刻呢？

一起分享下吧！