海峡新干线

今天，故宫博物院多语种网站在2023年中国网络文明大会——数字文旅发展论坛现场正式发布上线！

原故宫博物院英文网站全面升级为故宫博物院多语种网站！依托于中国外文局翻译院的专业翻译能力，网站涵盖英、法、俄、日、西五个语种，将满足不同语种观众的使用需求。

https://intl.dpm.org.cn

故宫博物院多语种网站网址

故宫是世界文化遗产地、国际知名博物馆，也是享誉海内外的旅游目的地。作为中华优秀传统文化的集大成者，故宫是世界认识中国的一扇窗口。

故宫博物院多语种网站的建成将为全世界更多语种人群提供直接、便捷地服务，全面提升中华优秀传统文化的国际传播效能。

原故宫英文网站自2015年上线以来，接受了超过200个国家和地区的用户的访问。为了给海外观众提供更便捷的线上服务，满足海外不同语种的观众了解中华文化的需求，推动中华优秀传统文化更好的走向世界，故宫博物院于2022年着手多语种网站的建设工作。

故宫博物院多语种网站将与故宫中文网站、故宫青少网站一同构建成为故宫面向海内外社会大众的网络平台和服务窗口。为海内外观众提供更加丰富的内容、更加多元的服务。

全新发布的故宫博物院多语种网站都有哪些亮点？

让我们一起仔细了解！

亮点1：深厚底蕴 展现中华文化魅力

进入故宫博物院多语种网站都能看到什么？它不只是了解故宫资讯的平台，更是展示故宫古建筑、文物、展览等诸多中华文化魅力的重要窗口。

多语种网站现设参观、探索、藏品、资讯四个主要栏目，包含参观服务、信息查询、全景游览、云逛展览、藏品欣赏、故宫资讯等丰富内容。

VISIT 参观

EXPLORE 探索

COLLECTION 藏品

WHATS ON 资讯

在这里，海外观众可以线上游览欣赏中国古代建筑，感受世界上规模最大、保存最完整的木结构宫殿建筑群的雄伟壮阔。

欣赏故宫院藏精美文物的高清图片及三维文物，看见中国古代工匠的精湛技艺，感受中国古代劳动人民的智慧结晶。

亮点2：兼容并蓄 不同语种多样展示

多语种网站并不只是简单地将同样的内容翻译成不同语种，而是根据不同语种需求进行有针对性的内容策划，向海外观众展示更加丰富多样的中华优秀传统文化。

亮点3：国际视野 充分调研博采众长

百里不同风，千里不同俗。如何才能建立一个满足多语种用户使用需求的网站？

在网站建设前期，故宫博物院对世界主流博物馆及相应语种博物馆网站进行了充分调研，了解不同语种用户的网站使用习惯及关注内容，将网站信息和逻辑重新进行梳理调整，确立了简洁、清晰的网站风格，努力满足国际观众的使用习惯。

为了贴合海外观众的参观习惯，多语种网站全新上线“定制路线”功能。观众在出发前往故宫前，可以通过多语种网站事先选择自己想要参观的点位，包括展览、宫殿、书店、餐厅等多样选项，选择完毕后，便可一键生成参观路线，并支持下载打印，满足个性化的参观需求。

亮点4：数字赋能 串联文物数据纽带

在故宫博物院中文网站上广受观众好评的云逛故宫、云赏文物、云看展览等功能，在多语种网站中同样可以看到。多语种网站在建设初期将网站内容与“数字文物库”底层数据打通，使数字化资源相互贯通，为网站未来发展更多数字化功能筑牢根基。

亮点5：使用便捷 适配多种设备终端

故宫博物院多语种网站的使用不局限于单一设备，观众可以在电脑、手机、平板电脑等多种设备上访问和使用多语种网站，随时随地了解故宫，满足海外观众多样化使用需求。

以文载道、以文传声、以文化人。故宫博物院将通过多语种网站向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化，以期成为讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象，推动中华文化更好走向世界的网络平台。

来源 故宫博物院

编辑 王琼

流程编辑 刘伟利