光明日报

中新网上海新闻11月9日电 （记者 王笈）11月8日至9日，曾“引爆”乌镇戏剧节的波兰“神团”——“山羊之歌”剧团，时隔7年重返凯迪拉克·上海音乐厅，带来音乐戏剧作品《评论哈姆雷特》。该剧作为第二十三届中国上海国际艺术节参演剧目之一，深入理解莎剧经典中的精华，以音乐结合戏剧的独特演绎手法，重塑原著紧凑的剧情结构。

音乐戏剧《评论哈姆雷特》剧照。 主办方供图

波兰“山羊之歌”剧团成立于1996年，已成为欧洲最具创新精神的剧团之一。剧团艺术总监格热戈日·布拉尔将剧团命名为“山羊之歌”，在古希腊文中意为“悲剧”，代表着剧团对古希腊悲剧传统的继承。2015年，“山羊之歌”剧团以契诃夫代表作《樱桃园》为灵感创作的戏剧作品，成为乌镇戏剧节上最受瞩目的焦点；2017年，“山羊之歌”剧团携根据莎士比亚作品改编的《李尔之歌》亮相上海音乐厅，引发热烈反响。

此次上演的音乐戏剧《评论哈姆雷特》使用当代戏剧里常见的解构主义手法，故事设定在《哈姆雷特》正剧之前的两个月——老国王被谋杀的那个夜晚，在短短一个小时左右的时间里，莎翁原作中的所有主要人物、次要人物甚至原创人物都轮番登场，在观众面前呈现每一个人物的内心世界。演出结合了声乐、形体动作及戏剧元素，以复调音乐和声的独特戏剧方式，带给观众极具视听冲击力的表演。

音乐戏剧《评论哈姆雷特》剧照。 主办方供图

“再次来到上海，非常激动。”格热戈日·布拉尔表示，剧团第一次到上海音乐厅演出《李尔之歌》时，很惊讶上海观众能读懂剧团的肢体与音乐表达，对剧目的深层次内容也有自己的理解。“‘山羊之歌’追求并实现和谐的不仅仅是音乐和声音，我们的戏剧是建立在欧洲传统戏剧文化基础之上的，在音乐和戏剧之间取得平衡。”（完）

编辑：王笈