把书和知识都换新｜2023年译林新书书单发布（少儿）

《音乐之声》（桥梁书版）

百看不厌的故事 百唱不衰的歌曲

绘本大师新颖演绎 与孩子重温经典

扫码听世界名曲 用音乐传达爱与美

作者/绘者：[美国] 汉斯·威廉

译者：张文君

适读年龄：6—12岁

定价：79.00元

享誉世界的《音乐之声》终于有了给孩子看的版本。玛利亚在特拉普上校家做家庭教师，成为七个孩子的“替身母亲”，让他们从爱闯祸的淘气包变成了一个个极富创造力的“小小音乐家”。也因为孩子们，玛利亚自己的生命变得前所未有地完整和丰富。战争爆发之后，玛利亚和上校带着孩子们设法前往其他国家。他们艰难创业，开启了新生活，并用自己的力量帮助同胞。

《丁丁与汽车》

24本丁丁漫画，79种经典车型

一段极简的20世纪汽车工业发展史

以汽车为线索，重走丁丁的探险之旅

作者：[法国] 查尔斯-亨利·德·舒瓦瑟尔·普拉兰

译者：莫奴 [法国] 白锦麟

定价：88.00元

从《奔向月球》封面上的蓝色吉普车，到丁丁在刚果驾驶的那辆福特T型车，汽车在《丁丁历险记》中占据了重要的位置。埃尔热不仅是丁丁之父，还是一个忠实的汽车爱好者。书中你可以发现24本丁丁漫画里出现过的79款车型，以及对应的3D汽车模型，其中就包括埃尔热自己购买的3辆车。除了数量，汽车对于《丁丁历险记》的重要性还体现在埃尔热对准确还原真实车型的追求，以及汽车和故事推进、角色塑造的密切联系上。

（新增8种）

英语国家中小学常备图书

蝉联《纽约时报》畅销书榜52周

已授权17个语种出版

中英双语版增加海量助学资源：

有声书音频、《导读手册》习题、付费视频课程

Level 1-B（4册）

《加拉帕戈斯群岛》《巨石阵》

《马丘比丘》《布鲁克林大桥》

Level 2-B（4册）

《密西西比河》《玛雅古城》

《迪士尼世界》《刚果盆地》

作者：[美国] 梅甘·斯泰恩 等

译者：张凌 等

适读年龄：12岁+

源自英语国家中小学常备图书、企鹅兰登出版集团自然地理科普丛书Where Is/Are，主题涵盖世界自然、文化遗产，并配有丰富的插图、大事年表，帮助孩子学习地理、历史知识，树立国际视野，提升学习能力。

中英双语附赠高考英语听力主播朗读英文有声书、一线教学名师设计导读手册，精讲词汇、出题训练，题型涵盖词汇互译、阅读理解、佳句赏析及仿写、语篇填空等，方便学生自我评价阅读效果；利用数字技术，增加在线内容，名师团队视频课程助学。

有声双语经典

英语教育专家精编改写

高考英语听力主播朗读有声书

著名儿童文学家黄蓓佳倾情推荐

本年度计划新增：

《花木兰》《 奥德赛》《 风中奇缘》《昆虫记》 《伊利亚特》《 爱的教育》《呼啸山庄》《罗马神话和传说》

有声双语经典（已出46种）

（8种）

给孩子最好的礼物

名家名译 专家导读

典藏级装帧 附赠有声书

大师插画 震撼视觉享受

《格林童话》

德国插画大师手绘插图

著名翻译家杨武能经典译本

作者：[德国] 雅各布·格林 威廉·格林

绘者：[德国] 达妮埃拉·德雷舍尔

译者：杨武能

适读年龄：6—12岁

由雅各布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学，不但充满想象力、幽默和智慧，也彰显了真善美的力量，在全世界广泛流传。本书精选经典篇目，采用著名翻译家杨武能的权威译本，尽显文学之美。享誉欧洲的德国插画家达妮埃拉·德雷舍尔手绘插图，让读者在沉浸式阅读中体验视觉震撼与艺术享受。

《木偶奇遇记》

富有教益的历险

永恒的童年赞歌

作者：[意大利] 卡洛·科洛迪

绘者：[法国] 朱斯蒂娜·布拉克斯

译者：任溶溶

适读年龄：6—12岁

1880 年，意大利作家卡洛·科洛迪笔下诞生了一个名叫匹诺曹的木偶。他有许多小孩共同的毛病：淘气、贪玩、缺乏意志力、爱撒谎……尽管如此，凭借着一颗始终善良、勇敢的心，匹诺曹在历经重重磨难后，终于变成了一个优秀的、真正的男孩。如今，在意大利佛罗伦萨附近的小镇上，仍竖立着这个小木偶的铜像，基座上刻有“献给永远的匹诺曹”。

《骑鹅旅行记》

一个源自魔法的故事

一段奇妙的成长之旅

作者：[瑞典] 塞尔玛·拉格洛芙

绘者：[法国] 伊万·杜克

译者：石琴娥

适读年龄：6—12岁

因为戏弄了小精灵，小男孩尼尔斯被变成了拇指般大的小人。为了摆脱魔法，尼尔斯骑着雄鹅跟随雁群开始了漫游。从南到北，从内陆到沿海，旖旎的风光，险象环生的游历，种种磨难，种种考验，顽劣男孩尼尔斯能获得新生吗？

《小鹿斑比》

哲理与诗意并存

充满启示的自然赞歌

作者：[奥地利] 费利克斯·萨尔腾

绘者：[法国] 本杰明·拉贡布

译者：陈壮鹰

适读年龄：6—14岁

春去秋来，四季更替，小鹿斑比经历了幸福、危险、孤独、死亡，以及与人类的相遇，重重考验教会它在错综复杂的密林中独立生存。这部经典之作像一面仁慈的镜子，教会我们，面对艰难困苦，要满怀勇气和希望，坚持生命至上。

《绿野仙踪》

超越时间和潮流的文学经典

承载个性、想象与真情的艺术再现

改编：[法国] 克里斯蒂安·佩雷

绘者：[法国] 本杰明·拉贡布

译者：黄荭

适读年龄：6—12岁

当伙伴们在魔法师奥兹的国度相遇时，多萝茜无法回家，铁皮樵夫没有心，狮子缺少勇气，而为我们讲述整个故事的稻草人没有大脑。在与伟大的奥兹以及女巫们打交道的过程中，伙伴们发现，他们在别处苦苦寻找的东西，原来一直存在于自己身上。“是你所经历的一切成就了你。”

《金银岛》

一部奇妙的动物拟人寓言

一场正义与邪恶的殊死较量

作者：[英国] 罗伯特·路易斯·史蒂文森

绘者：[法国] 艾蒂安·弗里斯

译者：王宏

适读年龄：9—12岁

一张斑驳的寻宝地图，留给少年吉姆无数热血沸腾的遐想。医生、船长、厨子和一群身份真假难辨的水手组成了一支寻宝队伍。乘风破浪，一往无前，但顺利的航程之下危机四伏。海盗脱下水手的外衣，哗变如风雷将至。少年吉姆成为化解这场危机的关键人物，可是，他的一系列冒失的行为又将大家的命运引向难以预知的方向……

《柳林风声》

一部充满浪漫和友爱的动物童话

一场收获友谊和成长的冒险之旅

原版封面

作者：[英] 肯尼思·格雷厄姆

绘者：[法] 蒂博·布鲁涅

译者：任溶溶

适读年龄：6—12岁

靠丰厚祖产过活的蛤蟆，喜欢追求新鲜事物，他任性自大，挥霍无度，最终因偷车而锒铛入狱，他的家产也落入坏人之手。幸好，他的三位朋友——憨厚的鼹鼠、机灵的河鼠和沉稳的獾，帮助他逃离监狱，智斗黄鼠狼，夺回了家产。自此，蛤蟆改过自新。四个好朋友在冒险中收获了友谊和成长。

（5种）

美国国家地理巅峰创作

亚马逊儿童历史畅销榜单第一名

美国优质童书奖作品

语言学家、儿童文学家

严谨、生动叙事

获奖插画家绚丽彩图

作者：[美国] 唐娜·乔·纳波利

绘者：[美国] 克里斯蒂娜·巴利特

译者：杜冬 等

适读年龄：8岁+

美国国家地理出版社精心打造，邀请语言学家、儿童文学家唐娜·乔·纳波利，获奖插画艺术家克里斯蒂娜·巴利特，为青少年创作了这一套关于世界神话、童话故事的收藏级图书。故事重述，穿插历史、文化知识点，插图绚烂瑰丽、充满想象力，让小读者更直观地感受世界文明的多彩成就。书中附有诸神谱系图、神话发展年表等，引领读者踏上探寻世界千年文明的旅程。

《希腊神话宝库》

西方文化、文学的源头

亚马逊儿童历史榜单 TOP1

美国图书馆学会杰出童书奖

原版封面

译者：步朝霞

作者用抒情的文字将希腊神话永恒的故事娓娓道来，宙斯、阿佛洛狄忒、阿波罗和雅典娜等神祗纷纷登场，还有特洛伊的海伦、珀尔修斯和美杜莎等英雄和怪兽的经典故事。

《北欧神话宝库》

记得漫威电影里

呆萌的雷神、邪恶的洛基吗？

在正统的北欧神话里

他们的故事更加出乎意料……

原版封面

译者：杜冬

《埃及神话宝库》

精选具有代表性的埃及神话

讲述法老、王后、神灵的历史

解析埃及文化的深远影响

原版封面

译者：丁骏

埃及是世界文明古国之一，埃及神话也是最早产生的神话之一，影响深远，流传很广，古代巴比伦、希伯来和希腊神话等都有埃及神话的影子。本书详细展现了有关法老、太阳神，以及狮身人面像等神话的来源。

《一千零一夜》

全人类的文学财富

奇幻、瑰丽的异域故事

语言学家、儿童文学家针对儿童阅读改写

原版封面

译者：刘健

选取包括《阿拉丁》《辛巴达航海记》《阿里巴巴和四十大盗》等在内的经典篇章，用儿童文学的语言进行重塑，图文并茂，将这些永恒的故事戏剧化、视觉化。

《童话故事宝库》

从北极到非洲

从亚洲到大洋洲

甄选散落世界各地的童话故事

原版封面

译者：张芸

精选 29 个国家与地区的童话故事，在书里遇见一位娶怪兽为妻的中国水手，巧胜巨人的斐济小女孩，在摩洛哥寻找财富的公鸡，在厄瓜多尔的丛林里，有一只会弹奏音乐的美洲豹……在文字与图画之中，完成一次流传千年的想象力之旅。

（新增9种）

情感认知、性格培养

生命教育、成长励志

名家翻译，名师大咖精妙导读

让阅读更有趣味

让成长更有力量

作者：[英国] 埃列娜·多丽 等

译者：方柏林 等

适读年龄：9—12岁

第二辑

作者：[美国] 贝蒂·史密斯

译者：方柏林

20 世纪初的纽约布鲁克林，来自世界各地的移民过着五彩斑斓的生活。同样在这里，一颗本应无忧无虑的幼小心灵却要被迫去面对艰辛的生活，体味成长过程中的无奈百味：母亲偏爱她的弟弟，父亲深爱她却英年早逝，家境清贫，在学校饱受轻鄙……面对如此坎坷人生，她也曾苦闷、忧愁，却始终保持着那份尊严和知识改变命运的信念。历经寒冬，春天必将到来。终于，人生的另一扇大门为她打开。

作者：[英] 帕特里克·斯基恩·卡特林

译者：阿昡

爱吃巧克力本来算不上什么恶习，但是，米达斯对巧克力过于痴迷，甚至连一日三餐都只想吃巧克力，父母和医生的劝诫他也完全不听。一天，他得到了一个能力：身体碰到的一切，都会变成美味的巧克力！一开始，他欣喜若狂。后来，他发现自己的生活陷入了灾难，除了巧克力，什么也无法碰触，更无法拥有。更可怕的是，妈妈也被他变成了巧克力。他该如何让生活回到正轨？

作者：[俄罗斯] 阿纳托利•阿列克辛

译者：张俊翔

爸爸是个责任心和奉献精神很强的外科医生，是怎样的体验？他常常因关心病人而顾不上家人，甚至半夜接到病人打来的电话；他不顾妈妈和外婆的反对，接纳外地病人和亲友住到家里……爸爸成为众多病人感恩和喜爱的对象，也成为小主人公的努力的方向：“还得努力……因为要让别人感到幸福，这可不是件容易的事！”

作者：[西班牙] 胡安·拉蒙·希梅内斯

译者：张伟劼

《伦敦眼之谜》

想取得成功就要有与众不同的思考

获特殊教育需要儿童图书奖

卡内基奖、红房子图书奖入围佳作

《书单》杂志编辑推荐好书

原版封面

作者：[英国] 西沃恩·多德

译者：康燕燕

有没有人会凭空消失在摩天轮上？13岁的萨利姆就这样凭空消失了。他11点32分登上伦敦眼摩天轮，应该在12点02分落地，然而泰德和凯特没有看到萨利姆走出来。警察无法查出真相，姐弟俩决定自己寻找线索。时间紧迫，泰德能用自己独特的思维方式找到失踪的萨利姆吗？

《魔法铅笔知道答案》

真正勇敢的人，不需要正确答案

也能面对生活的未知

克服胆怯、自卑，重拾勇气的成长故事

E.B. 怀特朗读奖、SCBWI 金风筝奖等

大奖得主代表作

魔法童书会张弘导读推荐

原版封面

作者：[美国] 凯特·梅斯纳

译者：高雪莲

有一天，爱娃捡到了一支铅笔，一开始她只是用这支铅笔涂鸦，但是当她做数学试卷的时候，她清楚地听到了题目的答案，而其他人都听不到这个声音！在好友索菲的帮助下，爱娃做了各种千奇百怪的“实验”，也随之揭开了越来越多有关家庭的秘密，这让爱娃焦虑不已。与此同时，铅笔越用越短。面对这样的事实，爱娃会做出什么惊人的举动呢？

《小不点航海历险记》（暂名）

从无聊的日常生活穿越到多彩的幻想世界

顽皮读者与懒惰作者的冒险奇遇

日本全国学校图书馆协会选定图书

被读者称为比《海贼王》还要好看的作品

奈良美智、村田和也等艺术家的灵感之源

原版封面

作者：[日本] 北杜夫

译者：曹艺

一个名叫太郎的男孩，不爱读书。有一天，他买了一本名叫《船员小不点》的书。晚上潦草地写完作业后，他拿起书读起来，发现这本书非常奇怪，只有前言和后记，中间厚厚的二百多页全是空白。他百思不得其解，一阵眩晕之后，坠入梦境，变为书中的主人公，开始了航海冒险，并在航海中偶遇了《船员小不点》的作者。为了早日回到现实，他一路冒险，一路催稿……

原版封面

作者：[英] 埃列娜·杜尔利

《森林报》系列

（4种）

世界十大科普名著之一

百年来长销不衰

南京大学外国语学院教授石国雄翻译

原版封面

作者：[苏联] 维·比安基

译者：石国雄

孩子们如何观察大自然，如何比较、思考和研究大自然？苏联著名儿童科学作家维·比安基用轻快的笔调，按春、夏、秋、冬四季的时间顺序，有层次、有类别地将森林中大大小小的事件展现给孩子们。不管是愉快的节日，还是可悲的事件；不管是森林中的英雄，还是惯常作恶的强盗，多姿多彩、引人入胜的森林生活等待你来发现！书中收录海量精美彩插。

“日本科幻界推土机”小松左京

写给儿童的科幻故事

诺贝尔化学奖得主

田中耕一小时候最喜爱的小说

包含《蓝色宇宙大冒险》《宇宙漂流记》

《空中都市》《外星人布置的家庭作业》

作者：[日本] 小松左京

译者：曹逸冰 赵秀娟 秦衍 王小依

适读年龄：6—12岁

人类搜寻到了地外文明；外星球有世外桃源；未来的孩子乘坐时间机器来教你写作业；一群孩子乘坐宇宙飞船在太空中漂流……这是日本科幻作家小松左京专门写给孩子的科幻小说集，体裁丰富，有长篇、中篇和短篇，部分篇目曾被收入日本小学教材或在中小学杂志上连载。这些故事中没有暴力血腥元素，有悬疑、推理、幻想等元素，更有关于加速度、变光星、离子火箭等物理学知识，既能激发孩子的思考力和创造力，也能提高孩子对数理化的兴趣。诺贝尔化学奖得主田中耕一直言，《空中都市》是他小时候最喜爱的小说。《蓝色宇宙大冒险》由著名插画师天野喜孝改编成漫画。

《少年解码侦探团》（全6册）

阿加莎奖年度最佳儿童小说

培养孩子逻辑思维的侦探儿童小说

让孩子体验解开密码的乐趣：

摩斯密码、手势密码、字母密码……

紧张刺激的侦探故事

激发孩子对数学、英语的学习兴趣

原版封面

作者：[美国] 潘妮·华纳

译者：孙玮 郦青 李娜 虞钧栋 李娟

这套侦探小说系列为读者提供了 15 种密码进行破解，包括拼音缩写码、摩斯码、定向运动码等，具有丰富的知识含量，能培养儿童的逻辑推理能力，激发他们对数学和英语的学习兴趣。

（大语文知识·彩绘版）

著名教育家林汉达先生

为青少年编著的经典历史读物

国际获奖插画师精美国风彩绘

穿插大语文知识，培养思辨能力

图书插图

适读年龄：6—12岁

用脍炙人口的经典故事讲述从春秋到三国一千多年的历史和人物，如管仲和鲍叔牙、晏子使楚，等等。本版在原作的基础上增加大语文知识、历史知识，与中高考考点紧密结合，提前为孩子储备相关历史知识。每册书后附赠历史大事年表，理清时代发展脉络。

伴着无数人成长的猫和老鼠，自1940年问世以来，打破了奥斯卡动画短片奖的获奖纪录，也打破了不计其数的盘子、花瓶和窗玻璃。这次，他们给小读者们带来了全新的精彩故事和益智游戏。让我们拭目以待吧！

《猫和老鼠故事书》（全3册）

原版封面

作者：[美国] 汉纳·巴伯拉

译者：唐晔赟

适读年龄：3—6岁

《猫和老鼠智力总动员》

作者：[美国] 汉纳·巴伯拉

编者：韦枫、胡苨

适读年龄：3—6岁

3—6岁宝贝全脑拓展训练

分册主题设计 使用方便

生活常识、数学启蒙、趣味涂色、折纸手工、

迷宫闯关、观察推理、创意想象……

动动手啊动动脑，越玩越聪明！

（4种）

青少年心理研究专家的“增权赋能型”

人格培养读本

附赠分别给家长和孩子的有声课程

“金风车国际青年插画家大赛”

入围插画师陈希绘制插图

联合国人口基金、周益民、徐美玲、

谭旭东、萧兵、佟新、黄桂元等联合推荐

暂定封面

作者：方刚

绘者：陈希

适读年龄：7岁+

收录作品：《怪兽的九个国度》《神话新编九则》《皇帝的九件新装》《王子公主九故事》。方刚博士凭借多年来在青少年性别与情感教育、性别研究等领域的深厚积累与丰富的实践，针对少年儿童校园生活与家庭生活，以讲故事的形式对相关问题进行探讨并给出切实建议，所涉主题有性别观念与性别认同、校园欺凌、单亲家庭儿童心理健康等，帮助青少年树立健康的性别观念、家庭与情感观念，以积极、科学、开放的心态面对问题，在面临侵害与欺凌时，用正确的方式保护自己和他人。

《达尔文没想到：病毒与生命的起源和演化》

古生物学家、“中国好书”作者最新力作

从“兼变传衍”角度

探讨病毒与生命的关系

中国科学院院士周忠和作序推荐

作者：苗德岁

适读年龄：8岁+

本书从达尔文的物种演化论和孟德尔的遗传学理论延申开去，深入浅出地讲解了病毒的“前世今生”，它们与人类之间协同进化的关系，同时穿插社会、历史背景，以及真实案例。因此，这既是一部有关病毒的科普读物，也是一部生命科学和医学的发展史，还是一部人类与病毒之间的生存斗争史。

《飞向宇宙》

国际天文学联盟成员

兼罗马天体物理学家

安徒生奖最佳插画家奖得主联合创作

大爆炸、黑洞和暗物质、数十亿个星系、

数十亿颗恒星……

沉浸式开启奇妙无比的宇宙之旅

原版封面

作者：[意大利] 阿梅迪奥·巴尔比

绘者：[意大利] 丁苏茜·扎内拉

译者：黄鑫 万晟彤

适读年龄：6—12岁

宇宙是如何形成的？什么时候形成的？我们的地球究竟在宇宙中处于什么位置？从这次穿越时空的非凡旅程开始探索宇宙学吧。你将了解古代神话、天文学家的故事、重大发现，以及技术进步。你将遇到迷人且神秘的天体——例如：黑洞，还有银河系的意大利面，你将了解如何使用望远镜回望过去，追溯宇宙的起源……

《万物奇妙夜》

从天文学到夜间生物

从睡前故事到民俗文化

一部关于“夜”的奇趣百科

黑色与克莱因蓝

呈现神秘美丽的夜间万物

原版封面

作者：[法] 卡罗琳娜·费

绘者：[法] 阿芒丁娜·德罗内

译者：陈剑

适读年龄：6岁+

这是一部仅用黑色和克莱因蓝两种颜色绘制而成的独特作品，讲述了与“夜”有关的一切：夜晚是怎么形成的、夜晚的动物、夜晚的灯光、夜晚的神话，以及与夜晚有关的节日……让我们一起坠入神秘幽蓝的夜，拥抱夜间的一切，辽远的、近切的、美好的，或许，还有惊人的。

《蝴蝶的秘密生活》

汇集蝴蝶科学家多年研究成果

揭示蝴蝶生活里那些有趣的秘密

原版封面

作者：[西班牙] 罗赫尔·比拉

绘者：[西班牙] 雷娜·奥尔特加

译者：刘岁月

审定：三碟纪

适读年龄：6岁+

你知道蝴蝶吃什么吗？它们怎么“闻”东西、“看”东西的？还有一种蝴蝶，飞行速度达到每小时60千米，比马跑得还要快，就算是短跑世界冠军也追不上！本书由蝴蝶科学家罗赫尔·比拉撰写，绘画由获奖画家雷娜·奥尔特加绘制。罗赫尔·比拉是当今世界首屈一指的蝴蝶研究者，他向我们讲述了蝴蝶这种美丽而脆弱的生物对地球来说是多么重要。