25万妇女走上街头喊话川普：女权即人权

总统权力和平过渡时，和平集会和行使言论自由的权利是美国传统不可或缺的一部分。华盛顿的妇女大游行是一个草根组织网络，她们为肤色和女性事业的多样性而举行集会游行。

特朗普就任第二天，25万人聚集华府举行「妇女大游行」，远超参加他就职典礼的人数，而在华盛顿之外，五十个州，七十多个国家，七大洲，全球约有250万人参与这场反特朗普游行。甚至在南极洲的冰天雪地中，也有一支高举抗议牌的游行队伍。她们带着猫帽，举着标语，向特朗普和世界喊话：女权即人权，她们为自己而战。

文｜ Lili Holzer-Glier

编译｜吴睿

摄影｜Lili Holzer-Glier

跨越五十个州，七十多个国家，七大洲。华盛顿的妇女游行随着日落而结束，但报道称全世界的妇女仍在继续她们的战斗。27岁的莎拉•贝克（Sarah Baker）（图中未显示）来自纽约，参加了华盛顿的游行：「我为我面前的每个女人游行，我为平等游行，爱国主义曾经是为国家感到自豪，现在感觉像是努力和你的国家一起坚持下去。」

史蒂芬妮·赫斯科，29岁，来自纽约布鲁克林。「我为同性、移民、有色人种和民主人士而战。如果认为爱国就是疏远拥有不同价值观和信仰的人，那么这是错误的。」

「同性恋反对枪支」是一个LGBTQ团体，这支联盟决心终结枪支暴力，他们在意图声明中称，要「非暴力地打破枪支产业的死亡链条」——投资者、制造商、美国全国步枪协会（NRA National Rifle Association of America）和其他游说团体这些致力于阻碍枪支管制法的组织。在华盛顿的妇女游行上，他们高举着带有枪支暴力受害者姓名和照片的牌子。

上图：阿莎·奇尔德斯（Asa Childers）13岁，来自华盛顿特区。「我们正在为平等而奋斗，」他的母亲艾米·奇尔德斯说。 「我儿子需要明白，女人不是物品。 就是说作为一个国家要团结起来，实现平等。 美国就是这样：如果你不喜欢，就改变它。」

下图：华盛顿妇女游行的人群。

美国东部时间下午四点，唐纳德·特朗普访问中情局总部，并发表讲话，他描述了此前一天到国家广场参加他就职典礼的人群规模。他宣称，人群「人们一路走回了华盛顿纪念碑」，然而事实上活动的电视录像显示，人群远远地停在了纪念碑外。与此同时，华盛顿妇女游行正在朝着华盛顿纪念碑行进，吸引的人数与就职典礼那天相比，几乎翻倍。

法蒂玛，北印度人，50岁。左边的是她的女儿塔库瓦，10岁。「我们是伊拉克难民。」法蒂玛说， 「我们已经在这里呆了九年，现在住在芝加哥。 因为布什，我们在战争中失去了所有的家人。特朗普就要掌管一切了，这是我住在这里以来第一次感到害怕。」

「我们的整个世界都岌岌可危：我们的未来，我们的信仰，我们的环境。」——蕾妮·林克（Renee Link），来自田纳西州纳什维尔

左边是迪利恩·麦克丹尼尔（Dillion McDaniel），以及他的妻子劳瑞 （Laurie）和孩子埃里（Ellie）、哈勃（Harbour）和利亚姆（Liam），他们来自佐治亚州萨凡纳。「我们来到这里是为了妇女的权利，也是对于选举结果作出反应。 」迪利恩说： 「特朗普没有赢得普选票，我们正在表达我们的不满。 我们希望我们的孩子能够了解公民参与。」「爱国主义意味着爱国，无论对错。」 他继续说道，「它是正确的我支持，它是错误的我抗争。」

「我为妇女的权利来到这里！ 我们有一个诉求，我们想要被听到。」——来自安提夸的亚森斯·托马斯

美国东部时间下午两点四十五分，媒体报道，目前有五十万人正在华盛顿特区游行。芝加哥警察局要求人们待在家中——他们预计大概有五万人，但结果报道称有超过15万人参加。 纽约市、波士顿、西雅图、凤凰城、亚特兰大、丹佛、洛杉矶、圣保罗、明尼苏达州、西屿、佛罗里达州以及许多其他美国城市，女性游行正在进行。 妇女们及其盟友的游行目前遍布每一个大陆。

来自华盛顿特区的理查德·格林（Richard Greene）（右）与他的妻子阿什·撒迦利亚（Ash Zachariah）和他们的儿子以利亚，「我希望等他长大，为争取平等游行已经是过时的事。」理查德说。

从左到右：乔伊·科迪（Joey Cody）在后面，她的伴侣克里斯蒂·史密斯（Cristy Smith）和他们的孩子比阿特丽·威斯菲尔德（Beatrice Weisfeld）、依安·托姆索维奇（Yian Tomsovic）和曼迪·魏登哈默尔（Maddy Weidenhamer）在一起。「我们为了争取妇女的平等来到这里，并向世界其他地方的人表明我们不支持特朗普。」克里斯蒂·史密斯（Cristy Smith）说： 「我们的母亲为我们而战，我们抚养孩子，将来他们也会为我们而战。」