微博2024年11月12日发布:CNN：特朗普再任会给世界带来什么？

参考消息网11月11日报道美国有线电视新闻网（CNN）网站11月9日刊登题为《特朗普第二个任期可能给世界带来混乱。它能行得通吗？》的文章，作者是尼克·佩顿·沃尔什。文章摘编如下：

这可能很恐怖并重新定义世界秩序。也有可能是令人失望的言过其实。但美国当选总统特朗普的第二个任期肯定会引起混乱。即使最严重的美国孤立主义也很可能预示着重大改变的到来。

拜登的任期内事件不断：美国在阿富汗历时最长的战争突然但不可避免的崩溃；俄乌冲突爆发；以色列遇袭，然后是加沙、伊朗和黎巴嫩局势持续恶化。有些也许是特朗普启动的，但更被关注的无疑是拜登。

特朗普与以色列总理内塔尼亚胡明确结盟看起来有利于以色列目前的当政者。但这位当选总统涉及范围更广的本能反应可能限制以色列的选择。无休止地为以色列的几场冲突提供资金和武器不利于特朗普实现减少美国参与全球事务这个更广泛的目标。

他也许留意到支持加沙战争在选举中给民主党人带来的损害。在对黎巴嫩和加沙发动可怕的攻击后，内塔尼亚胡肯定已经完成了自己地区待办事项清单上的大部分内容，并且或许认为取得胜利的美国当选总统不那么愿意支持他发动新的攻击。

正在同伊朗进行的消耗战需要紧急关注。但德黑兰现在已经有了经验——特朗普是一个行事轻率并且无惧国际准则的人。如果伊朗设法获得核武器，它可能预计美国会产生强烈反应。特朗普也许可以在以色列支持的情况下，通过攻击伊朗来预先制止伊朗。4年前，当时的伊朗比现在更有力量，特朗普却作出了暗杀伊朗指挥官苏莱曼尼的决定。这位美国总统已经表明，他不害怕跟伊朗开战。

特朗普将会面对的最早也最危险的决策涉及美国继续支持乌克兰。乌总统泽连斯基知道，这一天早晚会到来：再打一场“无休止战争”的想法对北约变得没有吸引力，世界最大的军事联盟最终会设法减少参与。特朗普此前所有的言论都表明他希望尽快退出。（编译/杨新鹏）