新闻报刊

中国日报社会责任报告

（2021年度）

目录

一、前言1

二、政治责任3

三、阵地建设责任8

四、服务责任10

五、人文关怀责任13

六、文化责任15

七、安全责任18

八、道德责任18

九、保障权益责任19

十、合法经营责任21

十一、后记21

一、前言

1.媒体概况

中国日报社是中央主要宣传文化单位之一，是世界了解中国、中国走向世界的重要窗口，对外宣传阐释习近平新时代中国特色社会主义思想，在新时代高度讲好中国故事、传播好中国声音，致力于传播中国、影响世界，提升中华文化影响力和增强国家文化软实力。

中国日报创刊于1981年6月1日，是新中国成立后第一份全球发行的国家级英文日报，是国内外高端人士首选的中国英文媒体，现已发展为由传统媒体、移动媒体、社交媒体等构成的全球化、分众化、多语种、全媒体传播平台，报纸发行量约70万份，全媒体用户总数超过3.5亿。

2.媒体社会责任理念

中国日报牢记联接中外、沟通世界的职责，坚持推进创新对外话语体系，构建全媒体传播格局，不断提高国际影响力，积极介绍中国的发展理念、发展道路、发展成就，生动展示真实、立体、全面的中国，为促进中国和世界交流沟通作出贡献。

3.媒体在2021年度获奖情况

2021年，中国日报共有13件新闻作品获第三十一届中国新闻奖。其中，一等奖作品5件、二等奖作品3件、三等奖作品5件。具体如下：

网络文字评论《Cover-up claims from US are all sound and fury（谎言：美国最新一轮阴谋论的源头）》获得第三十一届中国新闻奖一等奖。

新闻漫画《重拳出击》获得第三十一届中国新闻奖一等奖。

短视频专题报道《老外看小康中国》获得第三十一届中国新闻奖一等奖。

国际传播-文字系列《习近平生态文明思想系列报道》获得第三十一届中国新闻奖一等奖。

新闻名专栏-新媒体《图图是道微信公众号》获得第三十一届中国新闻奖一等奖。

国际传播-文字系列《Novel Experience（中外携手战疫情）》获得第三十一届中国新闻奖二等奖。

国际传播-文字消息《Economists expect GDP to return to growth in Q2（中国经济有望强劲复苏，二季度GDP或由负转正）》获得第三十一届中国新闻奖二等奖。

新闻论文《如何做好热点话题的对外传播》获得第三十一届中国新闻奖二等奖。

文字通讯与深度报道《Ancient wisdom helps in pandemic fight（从中国传统文化汲取抗疫智慧）》获得第三十一届中国新闻奖三等奖。

新闻摄影《City dreamers城市上空追梦人》获得第三十一届中国新闻奖三等奖。

创意互动《全球十地跨年直播》获得第三十一届中国新闻奖三等奖。

国际传播-文字评论《US administrations smash and grab of TikTok will not be taken lying down（美国政府必会为围猎TikTok付出应有代价）》获得第三十一届中国新闻奖三等奖。

国际传播-报纸版面2020年9月24日《中国日报》要闻16-17版获得第三十一届中国新闻奖三等奖。

图1：漫画《重拳出击》获得第三十一届中国新闻奖一等奖

二、政治责任

1.政治方向

深入开展党史学习教育，深入领会党中央在全党开展党史学习教育的重大意义，同全面学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想结合起来，同认真学习贯彻党的十九届六中全会精神结合起来，聚焦“学党史、悟思想、办实事、开新局”，致力于“学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行”。

认真学习贯彻习近平总书记致中国日报创刊40周年重要贺信，报社全体党员干部职工服务中央工作大局、加强国际传播工作、建设国际一流新型主流媒体和世界级大报的思想认识、士气信心、积极性主动性创造性，达到前所未有的新高度，并大力推进报社国际传播能力建设，切实把学习成果转化为工作成果创新成果。

始终聚焦核心，把学习贯彻阐释习近平新时代中国特色社会主义思想作为国际传播工作的重中之重和首要任务，向海外受众生动展现习近平总书记思想魅力和领袖风范。在加强专项组织策划机制基础上，在更高水平上建设好“学习时代”“习近平名言金句”“英语学‘习’”等融媒品牌栏目。探索话语表达创新，以更贴近国外受众的方式宣介习近平新时代中国特色社会主义思想。

图2：中国日报“学习时代”品牌栏目

https://www.chinadaily.com.cn/china/xismoments

图3：中国日报“习近平名言金句”品牌栏目

https://www.facebook.com/191347651290/posts/10159616009076291/

2.舆论引导

以庆祝建党百年为主线，全力做好重大主题宣传报道。24版全彩专刊、“百张海报迎百年”，以富有中国日报特色和为受众喜闻乐见的方式，创意性地解读党的“成功密码”。“AR带你看党史”和“100秒100年”等，以时代化时尚化的表现手段，让受众在“超越时空”中重温历史性“超燃瞬间”。“奋斗百年路·启航新征程”专栏，以充分发挥分社和记者站作用，在全方位成就报道中创新国际传播“地方叙事”。在“学习强国”平台开设“中国共产党百科”中英双语学习专区，推出《百名摄影师聚焦新时代》画册并举办巡展和线上展览，取得良好传播效果。

围绕中美关系、涉藏涉疆等重点议题，加强舆论引导，有效传播中国声音、中国主张，自觉维护国家形象、国家利益。播发社论《将溯源政治化是美国甩锅抗疫失败的卑鄙伎俩》等大量融媒产品，传播效果显著。发挥《中国日报香港版》一线优势，全力做好立法会选举报道，积极影响香港和国际舆论，在“2020年香港最佳新闻奖”评选中荣获10个奖项。

图4：庆祝中国共产党成立100周年专刊

3.舆论监督

承担主流媒体应有的社会责任，依法、准确、建设性地开展舆论监督。在中国日报网设置新闻和举报热线，对群众反映的问题及时尽力推动解决。在日常新闻报道中聚焦百姓日常生活，推出《“卡牢”银行账户发放的“流程关”》等文章，对民众关注的热点问题进行监督报道。

立足对外传播，及时澄清谣言展现真实中国，“起底”视频栏目全年推出《大漠叔叔揭秘外媒新闻剧本》等系列视频30余期，起到良好对外传播效果。“辟谣镜”专栏及时驳斥回应有关“新疆存在种族灭绝”“病毒起源于中国”等海外对华污名化言论，澄清谬误，还原真相。

图5：中国日报网“照谣镜”专栏

4.对外传播

丰富传播渠道，积极拓展传播阵地。《中国日报国际版》突出差异化，加强本土化版面建设。《中国观察报》强化发挥合作传播特殊作用，与近20个国家的主要媒体开展合作。

加强文化交流，推动中华文化走出去。全力办好“新时代大讲堂”，围绕“从红船走来：代表历史前进方向的人民政党”等主题举办6期新时代大讲堂，总传播量达7.1亿。纪录片《出发吧！去中国》讲述了外籍主持人在丝绸之路上的文化之旅，被中宣部和国家广电总局推选为2021年第三、四季度优秀对外传播纪录片。

图6：2021年11月全平台推出《出发吧，去中国》系列视频

https://www.chinadaily.com.cn/culture/specialcoverage/2021tochina

三、阵地建设责任

1.融媒体矩阵

坚持全媒为本，持续强化融媒体矩阵建设。突出自主平台建设，中国日报客户端全球下载量达3600万，海外用户占比稳定在65%，进一步夯实“国际一流、中国第一”龙头地位。完善海外社交媒体矩阵，加强主账号建设，脸谱主账号粉丝数达1.02亿，同比增长22%，位居全球媒体主账号粉丝第二位；推特主账号稳中有升，各种垂直类账号与个人账号建设效果显著。

2.融媒体报道

坚持创新发展，融媒体栏目“全面开花”，成立“新时代斯诺工作室”、“画”时代工作室、“起底”工作室，持续推出重磅融媒体产品。发挥客户端移动头版作用，第一时间推送《习近平：中国将率先出资15亿元人民币，成立昆明生物多样性基金》等快讯，有效抢占海外第一落点。加强视频化传播能力，5集系列视频《求索：美国共产党员的中国行》以美国共产党员的视角探寻中国共产党的成功“密码”，传播量超4500万，入选“庆祝建党百年融创报道”的十大“精品案例”。

图7：2021年7月全平台刊发《求索：美国共产党员的中国行》

3.融合采编平台建设

坚持技术为要，加快全媒体综合业务平台、中央数据库基础平台建设，为深度融合业务流程创新提供有力技术支撑。持续推进全媒体综合业务平台建设，整合内容生产流程，建设全媒体联合稿库，实现一次采集、多种生产、多元传播。加快推进中央数据库基础平台建设，推动实现全社数字资源的整合和共享利用，构建符合当前和未来一段时间发展需要的稿源库、信息池和指挥协同平台，提供智能检索、视频智能处理、大文件传输、文档协同等多个智能化应用和工具。

四、服务责任

1.信息服务

构建“新闻+政务+服务+互动”多元信息服务体系。以中国日报网、客户端为主阵地，及时准播政务信息、惠民政策信息等，做好国家重大战略、重大政策、重要部署的解读，制作政府工作报告、白皮书等的视频、数据图解等。及时提供交通、天气等生活信息，服务群众日常生活。

2.社会服务

强化打造中国政务英文网络平台，助力政府信息化建设。积极用好“中国对外政务信息服务平台”，围绕在华投资、留学、工作、旅游、就业、生活等主题推出实用服务信息产品，提供数据库查询等功能，积极与用户互动，发挥便民桥梁作用，加快推动涉外政务服务从“单一信息发布”向“良性双向互动”转型。推出“我向总理说句话”等在线建言活动，拓宽社情民意反映渠道。

发挥中国观察智库作用，积极向全球受众提供信息产品。联合主办“中国与俄罗斯：共同发展与现代化”研讨会暨“俄欧亚研究”系列智库报告发布式，相关报道被美联社等111家外媒转载。以“全球战略对话（2021）：开放型世界经济”为主题举办高端智库论坛，相关报道被183家境外主流媒体转载。

图8：“中国对外政务信息服务平台”首页

3.公益活动

加大公益广告刊播力度，传播社会主义核心价值观。围绕抗击新冠肺炎疫情、提振经济、绿色环保等主题，刊登近100个版公益广告，把公益广告和宣传报道有机结合。公益广告立场鲜明、设计新颖，体现了国家级大报的风范，深受社会各界的肯定和好评。

强化使命担当，积极助推乡村振兴。联合江西省会昌县，举办以全面建成小康社会为主题的“新时代大讲堂”活动，组织两批记者赴会昌采访报道乡村振兴故事。联合中国扶贫基金会开展“高中自强班”项目。积极开展“消费帮扶贡献爱心”活动，支持实施“百美村宿”项目，协助销售农产品。

图9:《中国日报》12月31日第7版刊发公益广告

五、人文关怀责任

1.民生报道

围绕国内外舆论关注热点，主动策划采写民生报道。持续推出“六稳”“六保”系列报道，充分报道中央和各地在促进就业、完善社会保障机制等方面的政策。深入一线调查采访，推出《中国就业保障进展一览图》《蔬菜价格降下来了，消费者松了一口气》等系列报道，展现我国民生领域的积极举措、发展成就和人民群众的获得感、幸福感。

聚焦弱势群体，秉承人文情怀和报道温度。《那里有光》系列短视频报道助盲行动、盲文数字阅读等，引导社会大众关注关爱盲人等残障人士。《养老服务突出普惠优势，增强老年人幸福感》等报道，传递老有所养、幼有所教，弱有所助的正能量。“美籍记者探访喀什古城”主题直播，零距离展现少数民族生活场景，吸引20多个国家受众关注。

图10：5月19日客户端直播“美籍记者探访喀什古城”

2.灾难和事故报道

秉持专业精神，坚持生命至上做好重大灾难事故报道。山东栖霞金矿事故、河南暴雨、十堰燃气爆炸事故等重大突发事件中，实时报道救援救灾进展，注重关爱和尊重生命，尊重受灾者的隐私和尊严，有效避免“二次伤害”。同时，充分报道中央和各级政府部门为保护人民生命财产的不懈努力，传达我国“公开、透明、负责任”的大国态度。

图11：3月26日“山东栖霞金矿事故”专题英文页面

3.以人为本

凸显人文精神，让充满人文关怀的报道传递爱心正能量。践行习近平总书记以人民为中心的发展理念，关注人的全面发展，刊发“暖心闻”报道，在受众心中种下“善”的种子。“中国温度”专栏关注“平凡微光”，推出《汶川地震幸存者，残奥会夺金！》等人物故事，展示了他们积极向上的精神世界。

六、文化责任

1.弘扬践行社会主义核心价值观

传播理想信念，引导社会各界自觉践行社会主义核心价值观。组织“颂党恩、传家风”等主题报道，刊发《红军后代孔霞：继承红色家风讲好长征故事》等图文和视频报道数百篇，“百年•家书 纸短情长”双语革命家书诵读视频之“赵一曼”篇被中宣部选入2021年10月国铁展播，覆盖人数超过4亿。建设“英语学‘习’”等栏目，将思政教育与英语学习结合起来，加强对青少年的宣传引导和思想引领。

集中报道各地区各行业巨大成就，有力宣介中国梦。结合庆祝建党百年主题报道，持续推出31期地方成就专版和航天、汽车等10个行业成就专版，专访各省区市党委书记，多维度展现各地各行业的历史性成就和巨大发展变化。推出《晓康之行》《一乡一品》等融媒体作品，讲述中国各地的劳动者追寻美好梦想的生动实践，全球传播量达4300万。

2.传承繁荣优秀传统文化

加强组织策划，高质量推出传统文化全媒体融合报道。主动设置议题，策划“节日中国”系列融媒体报道，在春节、清明等中华传统节日推出封面文章，系列视频全球传播量超过3500万，互动量达700万。发挥版面设计优势，重磅推出大运河文化遗产四联版、春节非遗民俗四联版。特别是泉州申遗四联版，专题报道泉州的历史文化特色以及文化遗产保护措施。中国联合国教科文组织全国委员会充分肯定我报报道“充分宣传了中国在世界遗产保护中贡献的理念、成就和经验”。

图12：《中国日报》7月29日泉州申遗四联版局部（15-16版）

打造文化品牌，推动中华文化走出去。举办“致经典”双语诵读会、“一带一路”青少年英语演讲比赛等活动，增进国内外青少年文化交流，促进民心相通。开展文化“云”展演，推出“夏季音乐”“中国舞翻跳”等文化主题互动挑战活动，吸引了海外数十个国家民众参与，传播量近4亿次。

图13：联合国家级艺术院团，推出“赏乐之秋”系列民乐MV

3.推动提升科学素养

创新传播形式，融合报道科技创新、文教事业发展新成就。《火星你好》《关于神舟十三号载人飞船，你需要知道的知识点》等报道，采用动画方式，寓教于乐地报道我国航天航空成就，受到海外网友广泛好评。

传播科学知识，积极做好科普宣传工作。《科学对话》6集系列虚拟演播室节目，主题涵盖新冠病毒溯源、神舟十二号返回舱技术等，播放量近800万。其中，《中国宇航员重返地球后如何生存？》荣获“公众科学素质促进”科普视频创作国际大赛三等奖。

图14：H5互动答题《在太空生活90天是什么样子的？》

七、安全责任

中国日报不断加强制度建设，查堵环节漏洞，严格确保新闻报道安全。

一是加强对我报新闻报道工作的管理，培养严细深实工作作风，根据工作实际，持续完善《中国日报社“三审三核”制度》等制度，把坚持正确政治方向和舆论导向贯穿采写编审发各环节，做到层层把关、人人负责，切实保障阵地安全。2021年新闻报道工作达到有关安全刊播要求。

二是完善应急报道机制，专门制定并根据形势发展和工作实际不断更新完善《中国日报社突发事件全媒体报道手册》等制度，为迅速有效处置各类突发情况、防范化解各类风险、确保报纸正常出版发行做好应急准备。

八、道德责任

1.遵守职业规范

严格落实党管媒体原则，坚持政治家办报办网办新媒体，狠抓作风建设和内部管理，切实防范和制止虚假新闻，积极向世界展现真实、立体、全面的中国。全年未刊播虚假失实新闻。

深入开展党史学习教育，持续推进增强“四力”教育实践，强化对采编人员的思想引导，坚决反对和抵制各种有偿新闻、有偿不闻及新闻敲诈行为。

加大新闻作品版权保护和维权力度，规范稿件来源，尊重知识产权，未获授权或无法核实的稿件不予转发选用，更好地促进新闻事业健康发展。

2.维护社会公德

加强宣传引导，引导人们明大德、守公德、严私德。刊发《硬核！党徽出来的那一刻，太震撼了》《支教大学生点燃东乡孩子的梦想》等报道，展现新时代全面推进社会公德、职业道德、家庭美德、个人品德建设成果。其中，系列双语视频《坚守》讲述教育工作者、石油工人、工匠等8位不同行业的共产党员坚守岗位、默默奉献感人故事，彰显道德模范的榜样示范作用，传播量超3500万。

图15：双语视频《坚守》

3.接受社会监督

根据相关要求，中国日报记者在采访时主动出示国家统一核发的新闻记者证，配合采访对象核实身份，接受群众监督。严禁无证或持工作证、采访证等其他证件开展采访工作，诚恳接受群众举报投诉。

九、保障权益责任

1.保障从业人员合法权益

始终坚持以人为本，充分发挥报社机关工会等各相关部门作用，有力有效保障报社全体员工的合法权益；支持保护正常采编行为，鼓励编辑、记者深入基层一线，采写接地气的作品。

2.保障从业人员薪酬福利

严格遵守相关法律法规，切实保障员工薪酬福利，缴纳社会保险、住房公积金，激发员工担当作为。严格按相关法律法规，与员工订立聘用（劳动）合同。建立较为完善的考勤休假管理制度，落实员工法定假期等各类带薪休假。

3.规范新闻记者证管理

严格执行《新闻记者证管理办法》，规范记者证日常管理，严格审核申领人员资格，及时收回离职、退休及转岗不再从事采编岗位人员的记者证。严格开展总社及下属单位的自查工作，292名持证人员均符合法定持证许可条件，未发现或收到举报关于持证人员违法违规的情况。

4.开展员工教育培训

深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深入学习习近平总书记关于加强国际传播能力建设的重要讲话、致中国日报创刊40周年重要贺信精神。创新开展马克思主义新闻观教育培训，实施覆盖总社采编人员的全媒体人才分级培养，提升全媒体意识和专业能力。

图16：邀请“七一勋章”获得者刘贵今开展专题讲座

十、合法经营责任

1.严格遵守法律法规和有关规定

严格遵守相关法律法规，认真履行合法经营职责。建立健全经营工作联席会议机制，加强经营管理，不断完善内部规章制度，确保经营行为合法规范。开展专题警示教育，做到举一反三、警钟长鸣。加强监督检查，坚决反对和抵制各种“以媒谋私”行为。

2.严格执行采编经营“两分开”

加强监督检查，严格落实采编经营“两分开”。严格落实《中国日报社关于进一步推进采编经营“两分开”的实施方案》，坚决做到业务分开、队伍分开、财务分开、管理分开、考核奖励分开，严禁新闻报道与经营活动挂钩。

3.不刊播违法违规广告

强化全流程管理，规范广告刊播行为。认真遵照《广告法》《广告管理条例》《互联网广告管理暂行办法》等，在广告销售、文章编撰、版面制作等各个环节加强审核把关，将政治安全、社会效益放在首位，确保广告经营安全、合法、合规。

十一、后记

2021年，中国日报不断强化使命担当，积极认真履行媒体职责，全年未被行政管理部门或行业组织作出行政处理、通报批评。但与此同时，仍有一些不足需要改进提高：

一是加快推动媒体深度融合发展。目前报社全媒体跨部门协同联动机制、集约高效的内容生产体系尚未完全形成，特别是在重大选题报道中，还需进一步强化“一盘棋”思想，做好排兵布阵，在选题设置、题材选取、产品类型、发布时效等方面做好统筹，确保实效传播效果最大化。中国日报将牢记初心使命、勇于担当作为，加快推进深度融合发展，为促进中国和世界的交流沟通作出新的更大贡献。

二是加快推进国际传播事业高质量发展。对标中央要求，对照国际主要媒体，中国日报将大力推进国际传播理论创新和实践创新，全面开辟国际传播工作新境界，形成与新时代中国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，为我国改革发展稳定营造有利外部舆论环境。

中国日报社

2022年5月28日